| 5.15曹妃甸低碳钢铁宣言 | |
|
| |
|
5.15曹妃甸钢铁产业发展高层论坛发表钢铁业界首份低碳钢铁宣言,打造低碳经济。与会人员600多人一致表决通过。具体宣言内容如下: 地球是我们共同的家园,全球气候变暖已是不争的事实,发展低碳经济,关乎每个人的利益。作为国民经济重要基础产业的钢铁工业,在经济建设、社会发展、国防建设以及社会稳定等方面发挥着重要作用。但与此同时,钢铁工业也成为能源、资源消耗大的资源密集型产业。快速发展的钢铁行业,在资源、能源和环境等方面,承受着越来越大的压力和挑战。 对整个钢铁行业来讲,推进节能减排,不仅是应当履行的社会责任,更是关系行业生存和可持续发展的重大问题。每个钢铁企业都应该肩负起实施节能减排,发展低碳与生态经济的社会责任和伟大历史使命,大力推动经济发展方式转变,建立与低碳发展相适应的生产方式,在未来低碳经济中占据优势地位,实现可持续发展。 值此钢铁企业齐聚曹妃甸,共商发展低碳经济之际,我们郑重承诺: 1、加快实施技术改造和技术创新,促进企业科技进步,推动产业结构优化升级; 2、加快推动能源高效利用、清洁能源开发,提倡低能耗、低污染、低排放,努力打造循环型钢铁工厂; 3、加快淘汰落后工艺装备,严格执行国家产业政策和钢铁产业调整振兴规划,严格控制产能的盲目扩张; 4、加快整合重组步伐,探索跨区域、跨所有制、跨行业重组,建设规模化、集约化龙头企业,提高产业集中度; 5、加快延伸产业链条,优化品种结构,开发生产市场短缺的高技术含量、高附加值新产品,提高产品市场竞争力; 6、加快推动企业对标,强化内部管理,提高产品质量,降低企业成本,提高企业核心竞争力; 7、加快资源优化配置,适度开发利用矿产资源,提高资源利用效率,加强行业自律,整顿市场秩序; 8、诚信回报社会。认真遵守法律、法规以及国际标准,积极参与社会公益事业,实现企业与社会的和谐发展。
唐山市工业和信息化局局长盛新丰主持低碳钢铁宣言
5.15曹妃甸钢铁产业发展高层论坛发表钢铁业界首份低碳钢铁宣言,与会人员600多人一致表决通过
附英文版
5.15 CAOFEIDIAN LOW-CARBON STEEL DECLARATION
The earth is the common home for all people and global warming is now an indisputable fact and the development of low-carbon emission economy is related to everyone's interest. The steel industry as a basic industry in national economy plays an important role in economic and social development, national defense and social stability. At the same time, the steel industry has become a resource-intensive industry which consumes a lot of energy and resources. The rapid developing steel industry is under increasing pressure and challenges in resources, energy and the environment.
In terms of the entire steel industry, promoting energy conservation is not only social responsibility which must fulfill , but more importantly , this is a major issue which relates to industry survival and sustainable development. All steel enterprise should take up the social responsibility of implementation of energy saving, development of low-carbon emissions and ecological development. Our great historical mission is to vigorously promote new low carbon economy, establish models of production suitable to low-carbon emission in order to achieve sustainable development in the future.
The delegates attending Caofeidian Steel Forum discussing low-carbon economy, solemnly pledge the following
1/ To accelerate the implementation of technical transformation and innovation, promote technological progress, promote the optimization and upgrading of industrial structure.
2/ To accelerate the promotion of efficient energy use , clean energy development, promote low energy consumption, low pollution, low carbon emissions in a bid to create recycling steel plant
3/ To speed up the elimination of backward technology and equipment, strict implementation of national industrial policies and steel industry restructuring and rejuvenation program, strict control of the rapid expansion of production capacity.
4/ To accelerate the pace of integration and reorganization, explore inter-regional, cross-ownership, cross-industry restructuring in order to construct scale and intensive leading enterprises and improve industry concentration.
5/ To speed up extending industrial chain, optimizing product structure, the development and production of high-tech, high value-added new products to improve market competition.
6/ To accelerate the promotion of enterprises comparison competition, strengthen internal management, improve product quality, reduce costs, improve core competitiveness.
7/ To speed up optimal allocation of resources, promote the moderate use of mineral resources; improve resource use efficiency, improve self-discipline, rectify market order.
8/ To devotionally contribute to society, conscientiously abide by the laws, regulations and international standards, actively participate in public welfare to achieve the harmonious development of enterprises and society.
|